返回首页

画龙点睛翻译

来源:www.gzhuiyi.net   时间:2022-08-10 10:19   点击:82  编辑:单有   手机版

画龙点睛
make the finishing point

(add the touch that brings a work of art to life;add a word or two to clinch the point;put life into sth.like dotting the eyeball in painting a dragon)

解释:原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容生动有力。

以唐·张彦远《历代名画记》所述张繇僧画龙点睛的故事,比喻绘画、作文在紧要之处加上一笔,使其灵活而有神

成语起源
画龙点睛南北朝时期,梁朝的张僧繇擅长画龙。他画龙,已经到了出神入化的程度。有一次,张僧繇在金陵安乐寺的墙上,画了四条白龙。奇怪的是,这四条白龙都没有点上眼睛。许多人对此不解,问他道:“先生画龙,为什么不点上眼睛呢?是否点眼睛很难?”张僧繇郑重地回答说:“点睛很容易,但一点上,龙就会破壁乘云飞去。”大家都不相信他的回答,纷纷要求他点睛,看看龙是否会飞跃而去。张僧繇一再解释,点了要飞去,但大家执意要他点睛。于是他提起笔点睛。他刚点了其中两条龙的眼睛,就雷电大作,暴雨倾盆而下。两条刚点上眼睛的白龙,已经乘着云雾,飞跃到空中去了,而那两条未曾点睛的白龙,还是留在墙壁上,大家这才信服。

画龙点睛什么意思

【解释】:原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容生动有力。
【出自】:唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》:“金陵安乐寺四白龙不点眼睛,每云:‘点睛即飞去。’人以为妄诞,固请点之。须臾,雷电破壁,两龙乘云腾去上天,二龙未点眼者见在。”
【示例】:这然而一个好题目,却常常对作品有~之妙,激发人们阅读的兴趣。 ◎秦牧《车窗文学欣赏》
【近义词】:锦上添花、点石成金
【反义词】:弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁
【语法】:连动式;作主语、谓语、定语、状语;含褒义

画龙点晴的意思

【成语】:画龙点晴
【拼音】:huà lóng diǎn jīng
【解释】:比喻写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容生动有力。
【出处】:唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》:“金陵安乐寺四白龙不点眼睛,每云:‘点睛即飞去。’人以为妄诞,固请点之。须臾,雷电破壁,两龙乘云腾去上天,二龙未点眼者见在。”
【示例】:这~的一笔,有力地表明了主题。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%